Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 4 ottobre 2026

In caso di discrepanza prevale la versione inglese. Versione inglese

In breve:

Se non crei un account, il contatore, le metriche e i tentativi passati restano sul tuo dispositivo (e nel backup iCloud del tuo iPhone). Non arrivano a noi.
Un account serve solo per la classifica amici e per la funzione osservatore. Se ne crei uno, i dati elencati sotto vengono inviati ai nostri server.
Niente pubblicità, niente tracciamento, nessun identificatore pubblicitario e nessun SDK di analisi o pubblicitario di terze parti nell'app. Se hai un account e fai un acquisto, i dati dell'acquisto vengono inviati dai nostri server a RevenueCat solo per il resoconto dei ricavi. Non vendiamo i tuoi dati.
Puoi eliminare il tuo account direttamente nell'app (Profilo > Account e abbonamento).

1. Titolare del trattamento e contatti

Questa informativa si applica all'app per iPhone Breathe In e a questo sito web. Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Mehmet İlyas İnce (Miselylab). Per qualsiasi domanda o richiesta sulla privacy, scrivi a miselylab@gmail.com.

2. Dati trattati solo sul tuo dispositivo

I dati seguenti sono conservati sul tuo dispositivo affinché l'app possa funzionare, anche se non crei mai un account. Per il contatore non viene effettuata alcuna richiesta di rete e questi dati non ci vengono inviati, a meno che tu non crei un account:

La data e l'ora in cui hai smesso, le sigarette fumate al giorno, le sigarette per pacchetto, il tempo per fumare una sigaretta, il prezzo del pacchetto e lo storico dei prezzi, e la valuta.
Le statistiche dei tentativi passati (inizio e fine, durata, denaro risparmiato, sigarette non fumate, tempo guadagnato).
Il tuo nome (facoltativo) e le tue preferenze per le notifiche.
Le notifiche locali per le fasi del recupero, i traguardi e la motivazione quotidiana. Vengono create sul tuo dispositivo e non provengono da un server.

Questi dati sono conservati in un file nell'archivio dell'app. Per il backup su iCloud, vedi questa sezione.

3. Dati inviati se crei un account

Creare un account è facoltativo e si fa con Accedi con Apple. Quando crei un account e usi le funzioni correlate, i dati seguenti vengono inviati ai nostri server (Google Firebase / Google Cloud):

Dati conservati sul server per un utente con un account
Dato	Quando	Finalità
Credenziali di accesso (l'identificatore fornito da Apple con Accedi con Apple) e l'indirizzo email che Apple ci comunica (può essere l'indirizzo di inoltro privato di Apple)	Quando crei un account	Accedere, riconoscere l'account
Il tuo nome (inserito da te; non viene preso da Apple)	Quando salvi un nome	Mostrare il tuo nome ad amici e osservatori, usarlo nelle notifiche
Codice di condivisione (un codice casuale di 12 caratteri)	Quando l'account viene creato	Aggiungere amici e osservatori
Ora di inizio dell'account (ora del server)	Quando l'account viene creato	Calcolo dei punti (i punti contano dal momento in cui l'account viene creato)
Eventi di passo falso e di azzeramento ("continua" e "azzera") con l'ora del server	Quando scegli nel flusso "Ho fumato"	Punti e serie, notifica al tuo osservatore
Riepilogo dei punti (punti, serie e parametri usati per calcolarli) e inizio del tuo tentativo in corso	Con l'account	Classifica amici
Registrazioni di amicizie, osservatori, richieste in sospeso e blocchi (inclusi i codici di condivisione e un'istantanea dei nomi delle persone coinvolte)	Quando invii, accetti o blocchi	Fornire le funzioni social
Dati per l'osservatore: sigarette al giorno, sigarette per pacchetto, tempo per fumare una sigaretta, valuta, registrazioni dei prezzi, inizio del tuo tentativo in corso e tentativi passati	Solo mentre hai un osservatore attivo	Permettere al tuo osservatore di vedere il tuo contatore e le tue metriche
Destinazione push: Firebase Installation ID (FID) e piattaforma	Se hai un account e hai consentito le notifiche	Recapitare sul tuo dispositivo le notifiche di amici e osservatori
Fuso orario e lingua dell'app	Quando l'account viene creato e quando cambiano	Applicare le ore di silenzio (22:00-09:00) nell'orario del destinatario
Stato dell'abbonamento: data di fine di Premium, identificativo della transazione, ambiente (reale o di test) e un identificativo casuale dell'acquisto legato al tuo account	Dopo un acquisto o un ripristino	Collegare e verificare Premium per il tuo account
Registrazioni delle segnalazioni: chi segnala, la persona segnalata, il motivo (nome inappropriato, molestie, account falso, altro) e un'istantanea del nome	Quando segnali qualcuno	Prevenire gli abusi (linea guida Apple 1.2)

Se crei un account e acquisti Premium, alcuni dati dei tuoi acquisti vengono inviati anche dai nostri server a RevenueCat per il resoconto di abbonamenti e ricavi; la sezione 5 elenca cosa viene inviato e cosa no.

Alcuni di questi dati mostrano indirettamente il tuo impegno a smettere di fumare e possono essere considerati informazioni sulla salute. Per questo li trattiamo solo quando crei un account e usi la funzione correlata, e solo per fornire quella funzione.

Come per ogni servizio internet, quando il tuo dispositivo si connette ai nostri server il tuo indirizzo IP e i dettagli della connessione vengono trattati tecnicamente dall'infrastruttura di Google e di Apple. Apple App Attest e Firebase App Check sono usati per verificare che le richieste provengano da un dispositivo e da un'app autentici; non vengono usati per esaminare la tua identità o le tue abitudini di utilizzo.

I tuoi amici: gli amici che avete accettato entrambi vedono nella classifica il tuo nome, i punti, la serie e il tempo senza fumo. Non vedono i tuoi eventi di passo falso o di azzeramento.
I tuoi osservatori: una persona viene aggiunta come osservatore solo se accetti la sua richiesta. Un osservatore vede il tuo nome, il contatore, le metriche, i tentativi passati, i punti e la serie, riceve una notifica quando azzeri il contatore o scegli di continuare dopo un passo falso, e riceve periodicamente notifiche di riepilogo positive, senza dettagli, finché il collegamento dura. Puoi avere al massimo 3 osservatori e un osservatore può seguire al massimo 3 persone. L'accesso di un osservatore dura quanto il tuo Premium e per 2 giorni dopo la sua scadenza; senza Premium, le tue informazioni non sono visibili agli osservatori. Puoi rimuovere un osservatore in qualsiasi momento.
Altri utenti: chi conosce il tuo codice di condivisione può inviarti una richiesta di amicizia o di osservatore. Quando la richiesta ti arriva, il nome del mittente è visibile a te; i tuoi dati non vengono aperti all'altra parte finché non accetti. Puoi rifiutare, rifiutare e bloccare, e segnalare la persona. Una persona bloccata non viene informata del blocco.
Noi: in quanto sviluppatori, possiamo accedere ai dati del server nella misura necessaria per far funzionare l'app ed esaminare le segnalazioni.

5. Fornitori di servizi (responsabili del trattamento)

Google Firebase / Google Cloud: autenticazione (Firebase Authentication), database (Cloud Firestore), funzioni server (Cloud Functions), invio delle notifiche (Firebase Cloud Messaging) e verifica dell'app (App Check). I dati di Firestore e le funzioni sono eseguiti in Europa, nella regione europe-west1 (Belgio).
Apple: acquisti (App Store, StoreKit), Accedi con Apple, servizio di notifiche push (APNs) e backup del dispositivo su iCloud. Apple tratta i tuoi dati di pagamento; noi non vediamo mai i dati della tua carta o del pagamento. Apple ci comunica lo stato del tuo abbonamento e l'identificativo della transazione.
RevenueCat, Inc. (USA): resoconto di abbonamenti e ricavi (dashboard delle vendite e notifiche di vendita per lo sviluppatore). RevenueCat agisce come nostro responsabile del trattamento in base ai propri termini di trattamento dei dati (DPA). I dati sono inviati dai nostri server, non dall'app; l'app non contiene alcun SDK di RevenueCat. RevenueCat non decide se hai accesso a Premium. Solo se hai un account ed effettui un acquisto in-app (Premium), inviamo: il tuo identificativo account (l'ID utente Firebase, un identificativo casuale); i record delle transazioni di acquisto firmati da Apple (prodotto, date di acquisto e di rinnovo, prezzo e valuta, paese dello store, identificativi delle transazioni e ambiente sandbox o produzione); e le notifiche server dell'App Store di Apple sugli eventi dell'abbonamento (rinnovo, annullamento, rimborso). A RevenueCat non inviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email, dati sulla salute o sul fumo/sulla cessazione, contatori, eventi, identificativi del dispositivo né dati di utilizzo.

Si applicano anche le informative sulla privacy di questi fornitori. Non condividiamo i tuoi dati con nessun'altra terza parte.

6. Finalità e base giuridica

Account, funzioni social e notifiche: sulla base del tuo consenso esplicito, nella misura necessaria per fornire queste funzioni. Creare un account, usare la funzione e accettare una richiesta esprimono tale consenso. Puoi revocarlo eliminando il tuo account o rimuovendo la funzione (ad esempio un osservatore).
Abbonamento Premium: esecuzione del contratto con te.
Registrazioni delle segnalazioni, sicurezza e prevenzione degli abusi: il nostro legittimo interesse e i nostri obblighi derivanti dalle regole degli app store.
Obblighi di legge: dove richiesto.

Non usiamo i tuoi dati per profilazione, marketing o pubblicità oltre a quanto descritto sopra.

7. Pubblicità, tracciamento e vendita

L'app non ha pubblicità.
L'identificatore pubblicitario (IDFA) non viene usato e l'app non ti traccia su altre app e siti web. Per questo non chiediamo l'autorizzazione al tracciamento.
Nell'app non viene usato alcun SDK di analisi, di misurazione dell'utilizzo o pubblicitario di terze parti. I dati degli acquisti vengono inviati dai nostri server a RevenueCat solo per il resoconto dei ricavi (sezione 5).
Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati personali.
Questo sito web non usa cookie e non carica strumenti di analisi né tracker esterni.

8. Notifiche

Le notifiche locali (fasi del recupero, traguardi, motivazione quotidiana) sono programmate sul tuo dispositivo e non provengono da un server. Le notifiche dal server (richieste di amicizia e di osservatore, accettazione, rimozione, aggiornamenti dell'osservatore) vengono inviate solo se hai un account e hai consentito le notifiche. Non sei obbligato a consentire le notifiche; puoi disattivarle in qualsiasi momento in Impostazioni di iOS o in Profilo > Notifiche nell'app. Per tenere i dettagli fuori dalla schermata di blocco puoi attivare "Nascondi i dettagli nelle notifiche". Le notifiche dell'osservatore non contengono dettagli (ad esempio "C'è un aggiornamento da <Nome>").

9. Conservazione ed eliminazione

I dati sul tuo dispositivo restano finché non li elimini o non rimuovi l'app.
I dati sul server vengono conservati finché il tuo account è aperto. Quando elimini il tuo account, vengono eliminati immediatamente e rimossi da eventuali backup entro 30 giorni al massimo.
Eliminazione dell'account: nell'app vai su Profilo > Account e abbonamento > Elimina account. Il tuo account, il nome, il codice di condivisione, i punti, le registrazioni dei passi falsi e degli azzeramenti, le amicizie, i legami con gli osservatori e i dati per l'osservatore, le destinazioni delle notifiche e i collegamenti all'abbonamento vengono eliminati definitivamente dal server; l'operazione non può essere annullata. Se hai creato il tuo account con Accedi con Apple, il collegamento con Apple viene revocato quando lo elimini. I tuoi osservatori e le persone che segui vengono informati. Quando elimini l'account, chiediamo anche a RevenueCat di eliminare il tuo record cliente.
Cosa non viene eliminato: (a) Le registrazioni delle segnalazioni sono conservate per 2 anni per prevenire gli abusi, poi eliminate. (b) I dati di monitoraggio locali sul tuo dispositivo (contatore, metriche, tentativi passati) non vengono rimossi dall'eliminazione del tuo account; puoi eliminarli nell'app o disinstallando l'app. (c) Eliminare il tuo account non annulla il tuo abbonamento Apple; annullalo separatamente nelle impostazioni dell'App Store. (d) Le copie su iCloud si trovano nel tuo account iCloud e sono soggette ai processi di Apple.
Log tecnici: i log del server conservati per far funzionare il servizio (Google Cloud) vengono eliminati automaticamente dopo 30 giorni.

Se non puoi accedere all'app, puoi inviare una richiesta di eliminazione a miselylab@gmail.com.

10. iCloud e backup

Affinché i tuoi dati di monitoraggio non vadano persi quando passi a un nuovo telefono, anche senza un account, il file dei dati sul tuo dispositivo è incluso automaticamente nel backup del dispositivo su iCloud del tuo iPhone (se Backup iCloud è attivo). Apple conserva questo backup nel tuo account iCloud; noi non possiamo accedervi. L'app non scrive separatamente i tuoi dati di monitoraggio su iCloud.

11. Trasferimenti internazionali

I dati di Firestore e le funzioni server sono eseguiti in Europa (europe-west1, Belgio). Alcuni servizi di Google, come l'autenticazione, l'invio delle notifiche e la verifica dell'app, e i servizi di Apple, funzionano su un'infrastruttura globale, quindi i tuoi dati possono essere trattati in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo e della Turchia. Tali trasferimenti avvengono con le garanzie adeguate offerte dai fornitori (ad esempio le clausole contrattuali tipo) e in conformità alla legge applicabile. Google si impegna a trattare i dati in base alle clausole contrattuali tipo. RevenueCat, Inc. tratta negli Stati Uniti i dati degli acquisti che le inviamo per il resoconto dei ricavi. Quando crei un account, dai il tuo consenso esplicito al trattamento dei tuoi dati al di fuori della Turchia (nell'Unione europea, negli Stati Uniti e, dove necessario, in altri paesi) in questo modo; puoi revocare il consenso eliminando il tuo account.

12. Sicurezza

I dati sono cifrati in transito. Il database del server è protetto da regole di accesso: un utente può accedere solo ai propri dati e ai dati delle persone autorizzate a vederli, e il client non può scrivere campi come i punti o lo stato di Premium. Le chiamate dell'app e del server sono verificate con App Check. Nessun sistema è completamente sicuro; se si verifica una violazione, effettueremo le comunicazioni richieste dalla legge.

13. Minori

Breathe In non è rivolta a persone di età inferiore a 16 anni. Se veniamo a sapere che una persona di età inferiore a 16 anni ha creato un account, eliminiamo l'account e i relativi dati. Se pensi che tuo figlio abbia creato un account, scrivi a miselylab@gmail.com.

14. I tuoi diritti

Ai sensi della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK), articolo 11, e del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), hai il diritto di:

Sapere se i tuoi dati sono trattati, chiedere informazioni e ottenere una copia dei tuoi dati (accesso, portabilità).
Far correggere i dati inesatti o incompleti (puoi correggere il tuo nome e il tuo profilo nell'app).
Far cancellare o distruggere i tuoi dati (puoi eliminare il tuo account nell'app).
Limitare il trattamento o opporti ad esso, e revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.
Sapere a quali terze parti i tuoi dati sono stati trasferiti e chiedere che siano informate delle correzioni o delle cancellazioni.
Opporti a un risultato a te sfavorevole prodotto esclusivamente da un trattamento automatizzato e chiedere il risarcimento dei danni causati da un trattamento illecito (KVKK).
Presentare reclamo a un'autorità di controllo: in Turchia il Consiglio per la protezione dei dati personali (Personal Data Protection Board); nell'UE, l'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Invia la tua richiesta a miselylab@gmail.com. Per verificare la tua identità potremmo chiederti di scrivere dall'indirizzo email del tuo account o di includere il tuo codice di condivisione. Rispondiamo alle richieste entro 30 giorni al massimo.

15. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa al variare dell'app o della legge. Annunceremo le modifiche importanti nell'app o su questa pagina; la data di entrata in vigore della versione corrente è in cima alla pagina. Questa versione è entrata in vigore il 4 ottobre 2026.