Política de Privacidade

Data de vigência: 4 de outubro de 2026

Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês

Em resumo:

Se você não criar uma conta, o seu contador, as suas métricas e as suas tentativas anteriores ficam no seu aparelho (e no backup do iCloud do seu iPhone). Eles não chegam até nós.
Uma conta serve apenas para o ranking de amigos e para o recurso de apoiador. Se você criar uma, os dados listados abaixo são enviados aos nossos servidores.
Sem anúncios, sem rastreamento, sem identificador de publicidade e sem SDK de análise ou de publicidade de terceiros no app. Se você tem uma conta e faz uma compra, os registros da compra são enviados dos nossos servidores à RevenueCat apenas para relatórios de receita. Não vendemos os seus dados.
Você mesmo pode excluir a sua conta no app (Perfil > Conta e assinatura).

1. Controlador e contato

Esta política se aplica ao app para iPhone Breathe In e a este site. O controlador dos seus dados pessoais é Mehmet İlyas İnce (Miselylab). Para qualquer dúvida ou solicitação sobre privacidade, escreva para miselylab@gmail.com.

2. Dados processados apenas no seu aparelho

Os dados a seguir ficam guardados no seu aparelho para que o app funcione, mesmo que você nunca crie uma conta. Nenhuma requisição de rede é feita para o contador, e esses dados não são enviados a nós, a menos que você crie uma conta:

A data e a hora em que você parou de fumar, os cigarros fumados por dia, os cigarros por maço, o tempo que você levava para fumar um cigarro, o preço do maço e o histórico de preços, e a moeda.
As estatísticas das tentativas anteriores (início e fim, duração, dinheiro economizado, cigarros não fumados, tempo recuperado).
O seu nome (opcional) e as suas preferências de notificação.
As notificações locais para as etapas de recuperação, os marcos e a motivação diária. Elas são criadas no seu aparelho e não vêm de um servidor.

Esses dados ficam em um arquivo no armazenamento do app. Sobre o backup do iCloud, veja esta seção.

3. Dados enviados se você criar uma conta

Criar uma conta é opcional e é feito com Entrar com a Apple (Sign in with Apple). Quando você cria uma conta e usa os recursos relacionados, os dados a seguir são enviados aos nossos servidores (Google Firebase / Google Cloud):

Dados armazenados no servidor para um usuário com conta
Dado	Quando	Finalidade
Credenciais de acesso (o identificador fornecido pela Apple no Entrar com a Apple) e o endereço de e-mail que a Apple compartilha conosco (pode ser o endereço de retransmissão privado da Apple)	Quando você cria uma conta	Entrar, reconhecer a conta
O seu nome (digitado por você; ele não é obtido da Apple)	Quando você salva um nome	Mostrar o seu nome aos amigos e apoiadores, usá-lo nas notificações
Código de compartilhamento (um código aleatório de 12 caracteres)	Quando a conta é criada	Adicionar amigos e apoiadores
Hora de início da conta (hora do servidor)	Quando a conta é criada	Cálculo dos pontos (os pontos contam a partir do momento em que a conta é criada)
Eventos de deslize e de zerar o contador ("continuar" e "zerar") com a hora do servidor	Quando você escolhe no fluxo de "Eu fumei"	Pontos e sequência, avisar o seu apoiador
Resumo dos pontos (pontos, sequência e os parâmetros usados para calculá-los) e o início da sua tentativa atual	Com a conta	Ranking de amigos
Registros de amizade, de apoiador, de solicitações pendentes e de bloqueio (incluindo códigos de compartilhamento e uma cópia dos nomes das pessoas envolvidas)	Quando você envia, aceita ou bloqueia	Oferecer os recursos sociais
Dados do apoiador: cigarros por dia, cigarros por maço, tempo para fumar um cigarro, moeda, registros de preço, o início da sua tentativa atual e as tentativas anteriores	Somente enquanto você tiver um apoiador ativo	Permitir que o seu apoiador veja o seu contador e as suas métricas
Destino das notificações push: Firebase Installation ID (FID) e plataforma	Se você tem uma conta e permitiu notificações	Entregar ao seu aparelho as notificações de amigos e apoiadores
Fuso horário e idioma do app	Quando a conta é criada e quando eles mudam	Aplicar o horário de silêncio (22:00-09:00) no horário de quem recebe
Status da assinatura: data de término do Premium, identificador da transação, ambiente (real ou de teste) e um identificador de compra aleatório vinculado à sua conta	Após uma compra ou restauração	Vincular e verificar o Premium da sua conta
Registros de denúncia: quem denuncia, a pessoa denunciada, o motivo (nome inadequado, assédio, conta falsa, outro) e uma cópia do nome	Quando você denuncia alguém	Prevenir abusos (diretriz 1.2 da Apple)

Se você cria uma conta e compra o Premium, alguns registros das suas compras também são enviados dos nossos servidores à RevenueCat para relatórios de assinaturas e receita; a seção 5 lista o que é e o que não é enviado.

Alguns desses dados mostram indiretamente o seu esforço para parar de fumar e podem ser considerados informações de saúde. Por isso, nós os processamos somente quando você cria uma conta e usa o recurso relacionado, e somente para oferecer esse recurso.

Como em qualquer serviço de internet, quando o seu aparelho se conecta aos nossos servidores, o seu endereço IP e os detalhes da conexão são processados tecnicamente pela infraestrutura do Google e da Apple. O Apple App Attest e o Firebase App Check são usados para verificar que as requisições vêm de um aparelho e de um app genuínos; isso não é usado para examinar a sua identidade nem os seus hábitos de uso.

Seus amigos: Os amigos que ambos aceitaram veem o seu nome, os seus pontos, a sua sequência e o seu tempo sem fumar no ranking. Eles não veem os seus eventos de deslize nem de zerar o contador.
Seus apoiadores: Uma pessoa só é adicionada como apoiador se você aceitar a solicitação dela. Um apoiador vê o seu nome, o seu contador, as suas métricas, as suas tentativas anteriores, os seus pontos e a sua sequência, recebe um aviso quando você zera o contador ou escolhe continuar depois de um deslize, e recebe notificações periódicas de resumo positivo, sem detalhes, enquanto o vínculo durar. Você pode ter no máximo 3 apoiadores e um apoiador pode acompanhar no máximo 3 pessoas. O acesso de um apoiador dura enquanto o seu Premium durar e por 2 dias depois do término; sem Premium, as suas informações não ficam visíveis para os apoiadores. Você pode remover um apoiador a qualquer momento.
Outros usuários: Quem souber o seu código de compartilhamento pode enviar a você uma solicitação de amizade ou de apoiador. Quando a solicitação chega até você, o nome de quem enviou fica visível para você; os seus dados não são abertos para a outra pessoa até que você aceite. Você pode recusar, recusar e bloquear, e denunciar a pessoa. Uma pessoa bloqueada não é avisada de que foi bloqueada.
Nós: Como desenvolvedor, podemos acessar os dados do servidor na medida necessária para operar o app e analisar denúncias.

5. Prestadores de serviço (operadores)

Google Firebase / Google Cloud: autenticação (Firebase Authentication), banco de dados (Cloud Firestore), funções de servidor (Cloud Functions), entrega de notificações (Firebase Cloud Messaging) e verificação do app (App Check). Os dados do Firestore e as funções rodam na Europa, na região europe-west1 (Bélgica).
Apple: compras (App Store, StoreKit), Entrar com a Apple (Sign in with Apple), serviço de notificações push (APNs) e backup do aparelho no iCloud. A Apple processa as suas informações de pagamento; nós nunca vemos os dados do seu cartão nem de pagamento. A Apple nos informa o status da sua assinatura e o identificador da transação.
RevenueCat, Inc. (EUA): relatórios de assinaturas e receita (painéis de vendas e notificações de venda para o desenvolvedor). A RevenueCat atua como nossa operadora de dados conforme os seus termos de processamento de dados (DPA). Os dados são enviados dos nossos servidores, não do app; o app não contém nenhum SDK da RevenueCat. A RevenueCat não decide se você tem acesso ao Premium. Somente se você tem uma conta e faz uma compra dentro do app (Premium), enviamos: o identificador da sua conta (o ID de usuário do Firebase, um identificador aleatório); os registros de transação de compra assinados pela Apple (produto, datas de compra e de renovação, preço e moeda, país da loja, identificadores de transação e o ambiente de sandbox ou de produção); e as notificações de servidor da App Store da Apple sobre eventos da assinatura (renovação, cancelamento, reembolso). Não enviamos à RevenueCat o seu nome, o seu e-mail, dados de saúde ou sobre parar de fumar, contadores, eventos, identificadores do aparelho nem dados de uso.

As políticas de privacidade desses prestadores também se aplicam. Não compartilhamos os seus dados com nenhum outro terceiro.

6. Finalidades e base legal

Conta, recursos sociais e notificações: com base no seu consentimento explícito, na medida necessária para oferecer esses recursos. Criar uma conta, usar o recurso e aceitar uma solicitação expressam esse consentimento. Você pode retirá-lo excluindo a sua conta ou removendo o recurso (por exemplo, um apoiador).
Assinatura Premium: execução do contrato com você.
Registros de denúncia, segurança e prevenção de abusos: o nosso interesse legítimo e as nossas obrigações decorrentes das regras das lojas de aplicativos.
Obrigações legais: quando exigido.

Não usamos os seus dados para criação de perfis, marketing ou publicidade além do que está descrito acima.

7. Anúncios, rastreamento e venda

O app não tem anúncios.
O identificador de publicidade (IDFA) não é usado e o app não rastreia você em outros apps e sites. Por isso, não pedimos permissão de rastreamento.
Nenhum SDK de análise, de medição de uso ou de publicidade de terceiros é utilizado no app. Os registros de compra são enviados dos nossos servidores à RevenueCat apenas para relatórios de receita (seção 5).
Não vendemos nem alugamos os seus dados pessoais.
Este site não usa cookies e não carrega análises nem rastreadores externos.

8. Notificações

As notificações locais (etapas de recuperação, marcos, motivação diária) são agendadas no seu aparelho e não vêm de um servidor. As notificações do servidor (solicitações de amigos e de apoiadores, aceitação, remoção, atualizações do apoiador) só são enviadas se você tiver uma conta e tiver permitido notificações. Você não é obrigado a permitir notificações; pode desativá-las a qualquer momento nos Ajustes do iOS ou em Perfil > Notificações no app. Para manter os detalhes fora da tela bloqueada, você pode ativar "Ocultar detalhes nas notificações". As notificações do apoiador não trazem detalhes (por exemplo, "Há uma novidade de <Nome>").

9. Retenção e exclusão

Os dados no seu aparelho permanecem até que você os exclua ou remova o app.
Os dados do servidor são mantidos enquanto a sua conta estiver aberta. Quando você exclui a sua conta, eles são excluídos imediatamente e removidos de quaisquer backups em até 30 dias, no máximo.
Excluir a sua conta: No app, vá em Perfil > Conta e assinatura > Excluir conta. A sua conta, o seu nome, o seu código de compartilhamento, os seus pontos, os registros de deslize e de zerar o contador, as amizades, os vínculos de apoiador e os dados do apoiador, os destinos de notificação e os vínculos de assinatura são excluídos permanentemente do servidor; isso não pode ser desfeito. Se você criou a sua conta com Entrar com a Apple, a conexão com a Apple é revogada quando você a exclui. Os seus apoiadores e as pessoas que você acompanha são informados. Ao excluir a sua conta, também pedimos à RevenueCat que exclua o seu registro de cliente.
O que não é excluído: (a) Os registros de denúncia são mantidos por 2 anos para prevenir abusos e depois são excluídos. (b) Os dados locais de acompanhamento no seu aparelho (contador, métricas, tentativas anteriores) não são removidos ao excluir a sua conta; você pode excluí-los no app ou desinstalando o app. (c) Excluir a sua conta não cancela a sua assinatura da Apple; cancele-a separadamente nos ajustes da App Store. (d) As cópias no iCloud ficam na sua própria conta do iCloud e estão sujeitas aos processos da Apple.
Logs técnicos: Os logs do servidor mantidos para operar o serviço (Google Cloud) são excluídos automaticamente após 30 dias.

Se você não conseguir acessar o app, pode enviar uma solicitação de exclusão para miselylab@gmail.com.

10. iCloud e backup

Para que os seus dados de acompanhamento não se percam quando você trocar de celular, mesmo sem uma conta, o arquivo de dados no seu aparelho é incluído automaticamente no backup do aparelho no iCloud do seu iPhone (se o Backup do iCloud estiver ativado). A Apple guarda esse backup na sua conta do iCloud; nós não temos acesso a ele. O app não grava separadamente os seus dados de acompanhamento no iCloud.

11. Transferências internacionais

Os dados do Firestore e as funções de servidor rodam na Europa (europe-west1, Bélgica). Alguns serviços do Google, como autenticação, entrega de notificações e verificação do app, e os serviços da Apple rodam em infraestrutura global, de modo que os seus dados podem ser processados em países fora do Espaço Econômico Europeu e da Turquia. Essas transferências são feitas com as salvaguardas adequadas oferecidas pelos prestadores (por exemplo, cláusulas contratuais padrão) e de acordo com a lei aplicável. O Google se compromete a processar os dados com base em cláusulas contratuais padrão. A RevenueCat, Inc. processa nos Estados Unidos os dados de compra que enviamos a ela para relatórios de receita. Ao criar uma conta, você dá consentimento explícito para que os seus dados sejam processados fora da Turquia (na União Europeia, nos Estados Unidos e, quando necessário, em outros países) dessa forma; você pode retirar o seu consentimento excluindo a sua conta.

12. Segurança

Os dados são criptografados em trânsito. O banco de dados do servidor é protegido por regras de acesso: um usuário só pode acessar os próprios dados e os dados de pessoas que tiveram permissão para vê-los, e o cliente não pode gravar campos como pontos ou o status do Premium. As chamadas do app e do servidor são verificadas com o App Check. Nenhum sistema é totalmente seguro; se ocorrer uma violação, faremos as comunicações exigidas por lei.

13. Crianças

O Breathe In não é destinado a menores de 16 anos. Se soubermos que alguém com menos de 16 anos criou uma conta, excluiremos a conta e os seus dados. Se você acha que o seu filho criou uma conta, escreva para miselylab@gmail.com.

14. Seus direitos

De acordo com o artigo 11 da Lei Turca de Proteção de Dados Pessoais nº 6698 (KVKK) e com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (GDPR), você tem o direito de:

Saber se os seus dados são processados, solicitar informações e obter uma cópia dos seus dados (acesso, portabilidade).
Ter dados incorretos ou incompletos corrigidos (você pode corrigir o seu nome e o seu perfil no app).
Ter os seus dados apagados ou destruídos (você pode excluir a sua conta no app).
Restringir o processamento ou se opor a ele, e retirar o seu consentimento a qualquer momento.
Saber para quais terceiros os seus dados foram transferidos e pedir que eles sejam informados sobre correções ou exclusões.
Se opor a um resultado desfavorável a você produzido exclusivamente por processamento automatizado e pedir indenização por danos causados por processamento ilícito (KVKK).
Apresentar reclamação a uma autoridade supervisora: na Turquia, o Conselho de Proteção de Dados Pessoais; na UE, a autoridade de proteção de dados do seu país.

Envie a sua solicitação para miselylab@gmail.com. Para verificar a sua identidade, podemos pedir que você escreva a partir do e-mail da sua conta ou que informe o seu código de compartilhamento. Respondemos às solicitações em até 30 dias, no máximo.

15. Alterações

Podemos atualizar esta política conforme o app ou a lei mudarem. Anunciaremos as mudanças importantes no app ou nesta página; a data de vigência da versão atual fica no topo da página. Esta versão entrou em vigor em 4 de outubro de 2026.