Conditions d'utilisation
En cas de divergence, la version anglaise prévaut. Version anglaise
Les présentes conditions régissent ton utilisation de l'app iPhone Breathe In. En téléchargeant ou en utilisant l'app, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas l'app. La licence d'utilisation de l'app obtenue depuis l'App Store est également régie par le Contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple pour les apps sous licence (EULA) ; en cas de conflit entre les deux sur la licence elle-même, ce sont les conditions de licence de l'EULA d'Apple qui s'appliquent.
1. Pas de conseil médical
Breathe In est un outil de suivi et de motivation. Il ne pose aucun diagnostic, ne recommande aucun traitement et n'est ni un dispositif médical ni un service de santé. Les informations de récupération de la chronologie reposent sur des informations générales de l'Organisation mondiale de la santé ; il ne s'agit ni d'une évaluation médicale personnelle ni d'une garantie.
Pour arrêter de fumer, les médicaments ou les substituts nicotiniques, les symptômes pendant l'arrêt et tout ce qui concerne ta santé, parle à un professionnel de santé. En cas d'urgence, appelle le numéro d'urgence local (112 en Turquie).
2. L'app et ton compte
- Le suivi de base (compteur, indicateurs, chronologie, parcours en cas d'écart, essais passés) fonctionne sans compte et est gratuit.
- Le classement des amis et les fonctions de veilleur nécessitent un compte (Se connecter avec Apple). Tu es responsable de l'exactitude et de la sécurité des informations de ton compte.
- Tu dois avoir au moins 16 ans pour utiliser l'app.
- Tu peux supprimer ton compte dans l'app à tout moment (Profil > Compte et abonnement). Consulte la Politique de confidentialité pour plus de détails.
3. Premium et abonnements
Premium débloque le classement des amis, la fonction de veilleur, les affichages de l'écran d'accueil et les jalons de santé personnels. Tu peux acheter Premium sous forme de :
- Forfait mensuel (1 mois),
- Forfait 3 mois (3 mois),
- À vie : un achat unique.
Les prix varient selon le pays et la devise ; le montant que tu confirmes est affiché dans l'App Store avant l'achat.
Renouvellement automatique
- Les abonnements sont débités sur ton compte Apple lorsque tu confirmes l'achat.
- Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au prix en vigueur, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité sur ton compte Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Tu peux gérer et résilier ton abonnement dans Réglages > [ton nom] > Abonnements sur ton iPhone, ou dans l'app sous Profil > Compte et abonnement > Gérer l'abonnement. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours et tu conserves Premium jusque-là. Les remboursements relèvent de la politique d'Apple et de tes droits légaux (voir ci-dessous).
- Supprimer l'app ou ton compte ne résilie pas un abonnement ; résilie-le auprès d'Apple.
Offre de lancement
Les utilisateurs éligibles peuvent se voir proposer un premier mois à prix réduit sur le forfait mensuel. L'offre ne peut être utilisée qu'une seule fois par groupe d'abonnements ; à la fin de la période de l'offre, l'abonnement se renouvelle au prix mensuel normal. Apple détermine l'éligibilité et les conditions exactes sont affichées sur l'écran d'achat. Il n'y a pas d'essai gratuit.
Changement de forfait
Passer d'un forfait plus court à un forfait plus long (mensuel vers 3 mois) prend effet immédiatement et Apple rembourse le temps restant au prorata ; passer d'un forfait plus long à un forfait plus court prend effet à la fin de la période en cours.
Achat à vie
L'option à vie est un paiement unique ; elle ne se renouvelle pas et n'a pas de date de fin. Elle débloque Premium définitivement. Si Apple la rembourse ou si l'achat est révoqué, l'accès prend fin.
Premium est lié à ton compte
Premium est lié au compte Breathe In qui a effectué l'achat et n'est valable que sur ce compte. Si le même identifiant Apple est utilisé sur un autre compte, Premium n'est pas accordé ; connecte-toi avec le compte avec lequel tu as acheté. Utilise « Restaurer les achats » pour récupérer un achat antérieur.
Veilleurs et paiement
Pour la fonction de veilleur, c'est la personne suivie qui paie ; être veilleur est gratuit mais nécessite un compte. L'accès d'un veilleur continue pendant 2 jours après la fin du Premium de la personne suivie.
Remboursements et réclamations
Les paiements, les remboursements et la facturation sont gérés par Apple. Envoie les demandes de remboursement à Apple via reportaproblem.apple.com. Tes droits légaux de consommateur (par exemple au titre de la loi turque n° 6502 sur la protection des consommateurs ou du droit de la consommation de ton pays) ne sont pas affectés par ces conditions.
4. Usage acceptable des fonctions sociales
Lorsque tu utilises les amis, le classement et les fonctions de veilleur, tu t'engages à ne pas :
- Harceler, menacer, rabaisser ou importuner d'une quelconque manière une autre personne.
- Utiliser un nom ou un compte faux, trompeur ou usurpant une identité, ni un nom inapproprié, haineux ou injurieux.
- Spammer des demandes, des notifications ou des codes de partage, ni essayer de deviner des codes ou d'effectuer des tentatives en masse.
- Essayer de contourner ou de manipuler le système, les points, le classement ou les vérifications Premium, ni nuire aux serveurs.
- Essayer de suivre quelqu'un à son insu et sans son accord. Une relation de veilleur n'est établie qu'avec l'accord de l'autre personne et est accordée par elle de son plein gré.
Tu peux signaler un comportement inapproprié avec « Signaler » dans l'app et bloquer la personne. Les signalements sont examinés. Nous nous réservons le droit de restreindre ou de fermer, sans préavis, les comptes qui enfreignent ces règles.
5. Licence et propriété intellectuelle
L'app t'est concédée sous licence à titre personnel, non transférable, non exclusif et révocable. Tu ne copieras, ne modifieras, ne décompileras (rétro-ingénierie) ni ne redistribueras l'app. Le design, les textes et le code de l'app appartiennent à Mehmet İlyas İnce (Miselylab). Les données que tu saisis t'appartiennent.
6. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité
L'app est fournie « en l'état ». Le compteur, les indicateurs et la chronologie sont donnés à titre d'information et de motivation ; l'exactitude et le fonctionnement ininterrompu ne sont pas garantis. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, de la perte de données, des décisions que tu prends sur la base des informations de l'app ni du comportement entre utilisateurs, et notre responsabilité totale est limitée au montant que tu as payé pour l'app au cours des 12 derniers mois. Ces limites n'affectent pas les droits que la loi applicable ne permet pas de limiter (par exemple les droits des consommateurs).
7. Modifications du service et fin de l'utilisation
Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer des fonctions. Si tu enfreins ces conditions, nous pouvons restreindre ton accès. Tu peux cesser d'utiliser l'app et supprimer ton compte à tout moment.
8. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous annoncerons les modifications importantes dans l'app ou sur cette page. Si tu continues à utiliser l'app après une modification, tu acceptes les conditions en vigueur.
9. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie ; les tribunaux et les services d'exécution d'Istanbul sont compétents pour les litiges. Les droits impératifs dont tu disposes en vertu du droit de la consommation de ton pays de résidence ne sont pas affectés.
10. Contact
Pour toute question ou demande : miselylab@gmail.com. Pour obtenir de l'aide, consulte la page Assistance.